MATEHUALA, Mexico — The customer known only as “Cesar of Huizache” had an odd request for shoemaker Dario Calderon: He showed him a cell-phone photo of a sequined cowboy boot with pointy toes so long, ...