Switzerland’s best-known resort brings together every Alpine cliché, from its views of the world’s most photogenic mountain, the Matterhorn, to its narrow streets lined with wonky, weathered chalets.