Matthew McConaughey may have stared down dragons in “Reign of Fire” and danced in “Magic Mike,” but nothing tests an Austin icon’s spirit quite like a lineup of violently escalating chicken wings on ...