What’s striking about “I Can’t Dance” is just how uncharacteristic it was in terms of the band’s typical musical approach. Here’s how this musically stark, lyrically snarky track came to life. It’s ...