An evocative new documentary about the artist Jim Franklin begins quietly, with a single reverent quotation: “It became obvious from the start that Franklin was the only person who should ever draw ...