Late last year, FedEx bought the Kinko’s chain of copy centers, heating up competition with archrival UPS. But there was more to the merger than renaming the corner copy shop FedEx Kinko’s. Thanks to ...