When Jann Arden rose to No. 1 on the Billboard Heatseekers chart in 1996 with her breakout hit “Insensitive,” almost no one would’ve guessed how much technology was about to fundamentally change the ...