Before Home Free won NBC’s “The Sing Off” in 2013, the a cappella group was releasing albums on its own and trying to win over season ticket-holders and other strangers to their revamped tunes as they ...