Senator Elizabeth Warren has previously blasted privately-held Corvias for shoddy military housing at Army and Air Force bases.