Between showers on a rainy Sunday afternoon, an Upper West Side intersection played host to a lively outdoor salsa concert by a 13-piece band that included three trumpet players and three trombonists.